-
1 гибкий как тростинка
Rare: switchyУниверсальный русско-английский словарь > гибкий как тростинка
-
2 тонкий
1) General subject: acute (о слухе и т.п.), attenuate, cunning, delicate (о слухе), egg-shell, exile, exquisite, fairy, fastidious, fine, fine bored, fine spun, fine-drawn, fine-spun (о ткани), flimsy, gauzy (особ. о ткани), gracile, hair-line, hairline, high, insubstantial, jimp, keen (слух и т. п.), lank, light, liney, liny, nice, papery, pernickety, persnickety, quaggy, reedy, sharp, sheer, shrewd, sleazo, sleazy (о ткани; тж. перен.), sleezy, slender, slight, slim, small, sophisticated, spare, spidery, spindling (о дереве и т. п.), spindly, spirituel, spirituelle, subtle, tenuous, thin, thready (о голосе), tickle, twiggy, willowy, wiredrawn, wiry, wispy, astute (наблюдатель и т.п.), lanky (о волосах), (ум) Qerina2) Biology: tender (напр. о мякоти плода)3) Medicine: Gracilis ((лат. например m. gracilis - тонкая мышца)4) Dialect: curious5) Obsolete: subtile7) Poetical language: reedy (как тростинка)8) Construction: pointed9) Anatomy: capillary10) Mathematics: refined12) Architecture: delicate (в любых значениях этого слова), recherche13) Mining: low (о пласте)15) Forestry: tender16) Psychology: acute17) Textile: slimsy18) Oil: fine meshed19) Special term: fine-bored21) Drilling: fine finder22) Polymers: fine (о регулировке), fine-bored (о трубках), shallow23) Automation: delicate (о регулировании)24) Makarov: choice, delicate (о настройке), fine (напр., о регулировке), sheer (о плёнке, ткани), soft, spiritual, trenchant25) Gold mining: fine topography -
3 тонкий и гибкий
General subject: willowy (как тростинка)
См. также в других словарях:
ТРОСТИНКА — ТРОСТИНКА, и, жен. Тонкий стебель тростника, камыша; вообще стебелёк, травинка. Как т. кто н. (тонок, худ). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тростинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Тонкий стебель тростника, камыша; вообще стебелёк кустарника. Гибкий, тонкий как т … Энциклопедический словарь
тростинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Тонкий стебель тростника, камыша; вообще стебелёк кустарника. Гибкий, тонкий как трости/нка … Словарь многих выражений
трости́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Стебель тростника. Шумит тростинка малая, Шумит высокий клен. Н. Некрасов, Зеленый шум. Плечи у Валентины вздрагивают, подымаются, и все тело покачивается, как тростинка над прудом. Неверов, Серые дни … Малый академический словарь
Татьяна Николаевна (великая княжна) — Татьяна Николаевна … Википедия
худоба — ▲ неполнота ↑ масса (материи), тело человека < > упитанность худоба отсутствие подкожного жира. худой. худой как скелет [как спичка. как щепка. как тростинка. как глиста]. тощий. худущий. исхудалый. отощалый. худосочный. костлявый (# руки) … Идеографический словарь русского языка
телосложение — ▲ форма (фигуры) ↑ туловище человека телосложение форма тела, туловища. сложение (атлетическое #). склад. комплекция. фигура. корпуленция (уст). пропорциональное телосложение. сложеный (она хорошо сложена. прекрасно сложен). стройный как кипарис… … Идеографический словарь русского языка
Горчаков, Василий Овидиевич — Василий Овидиевич Горчаков (род. 5 июля 1951) переводчик кинофильмов и видеофильмов, синхронный переводчик на кинофестивалях, журналист, актёр, продюсер. Переводил звёздам мирового кино: Роберту Де Ниро, Роберту Редфорду, Мерил Стрип, Джеку … Википедия
худоща́вый — ая, ое; щав, а, о. Несколько худой1, с худым телом, сухощавый. Это был мальчик лет девяти, больше меня, худощавый и тонкий, как тростинка. Короленко, В дурном обществе. || С лишенными жира мышцами (о теле или частях тела); сухой, худой1. Лицо его … Малый академический словарь
Василий Горчаков — Василий Овидиевич Горчаков (род. 5 июля 1951) переводчик кинофильмов и видеофильмов, синхронный переводчик на кинофестивалях, журналист, актёр, продюсер. Переводил звёздам мирового кино: Роберту Де Ниро, Роберту Редфорду, Мэрил Стрип, Джеку… … Википедия
Василий Овидиевич Горчаков — (род. 5 июля 1951) переводчик кинофильмов и видеофильмов, синхронный переводчик на кинофестивалях, журналист, актёр, продюсер. Переводил звёздам мирового кино: Роберту Де Ниро, Роберту Редфорду, Мэрил Стрип, Джеку Николсону, Стивену Сигалу и… … Википедия
